Política de PrivacidadPrivacy Policy

Turnitis es una aplicación para iPhone y iPad desarrollada de forma independiente. El responsable del tratamiento de los datos descritos en esta política es el desarrollador de Turnitis.

Puedes contactar con el responsable en privacy@karak1984.work.

Turnitis is an iPhone and iPad app developed independently. The data controller for the processing described in this policy is the developer of Turnitis.

You can contact the controller at privacy@karak1984.work.

Turnitis es un calendario de turnos. Para funcionar necesita la información que tú introduces en la aplicación: no te pedimos crear una cuenta, ni registrarte, ni facilitar tu nombre, teléfono o dirección.

Turnitis no recoge datos de identificación con fines comerciales y no elabora perfiles sobre ti.

Turnitis is a shift calendar. To work, it needs the information you enter in the app: we do not ask you to create an account, sign up, or provide your name, phone number or address.

Turnitis does not collect identifying data for commercial purposes and does not build profiles about you.

Los datos que gestiona la aplicación son los que tú creas al usarla, principalmente:

• turnos
• horarios
• eventos
• notas
• días libres
• configuraciones
• preferencias de la aplicación

Estos datos son tuyos. Tú decides qué escribes en la aplicación. Te recomendamos no anotar información sensible que no necesites para organizar tus turnos.

The data the app manages is what you create while using it, mainly:

• shifts
• schedules
• events
• notes
• days off
• settings
• app preferences

This data is yours. You decide what you write in the app. We recommend not recording sensitive information that you do not need in order to organise your shifts.

Turnitis puede solicitarte los siguientes permisos de iOS/iPadOS. Ninguno es obligatorio para usar la aplicación de forma básica: si no concedes un permiso, la función asociada simplemente no estará disponible y el resto de la app sigue funcionando con normalidad.

• Cámara: solo si utilizas la función de escanear un cuadrante de turnos en papel. La foto se procesa en tu propio dispositivo, con la tecnología de reconocimiento de texto de Apple, para extraer los turnos automáticamente; la imagen no se envía a ningún servidor.
• Fotos: para importar desde tu galería una captura de pantalla o foto de un cuadrante, y para guardar en tu galería una imagen del calendario mensual que generes desde la app. Este procesamiento también ocurre en tu dispositivo.
• Calendario: Turnitis puede crear un calendario propio y exclusivo para tus turnos de trabajo. Por defecto solo pide permiso para crear y escribir en ese calendario nuevo, sin leer tus demás calendarios personales. Únicamente si tú eliges manualmente un calendario ya existente en tu dispositivo, la app solicitará acceso completo a Calendario para ese fin.
• Ubicación (mientras usas la app): solo si activas el cálculo del tiempo de desplazamiento a tu centro de trabajo, para avisarte con antelación suficiente según tu turno. La ubicación se usa en el dispositivo y no se envía a ningún servidor.
• Notificaciones: para avisarte de tus próximos turnos. Son notificaciones locales, generadas y entregadas por tu propio dispositivo, no por un servidor.

Puedes revisar o revocar cualquiera de estos permisos en cualquier momento desde Ajustes › Turnitis en tu dispositivo.

Turnitis may ask you for the following iOS/iPadOS permissions. None of them is required for basic use of the app: if you do not grant a permission, the related feature simply won't be available and the rest of the app keeps working normally.

• Camera: only if you use the feature that scans a paper shift schedule. The photo is processed on your own device, using Apple's text-recognition technology, to extract the shifts automatically; the image is not sent to any server.
• Photos: to import a screenshot or photo of a schedule from your library, and to save a picture of the monthly calendar you generate in the app to your library. This processing also happens on your device.
• Calendar: Turnitis can create its own, dedicated calendar for your work shifts. By default it only requests permission to create and write to that new calendar, without reading your other personal calendars. Only if you manually choose an existing calendar on your device will the app request full Calendar access, for that purpose alone.
• Location (while using the app): only if you turn on commute-time calculation to your workplace, to warn you with enough notice ahead of your shift. Location is used on the device and is not sent to any server.
• Notifications: to remind you of upcoming shifts. These are local notifications, generated and delivered by your own device, not by a server.

You can review or revoke any of these permissions at any time from Settings › Turnitis on your device.

La información que introduces se guarda en tu propio dispositivo, dentro del espacio privado que iOS y iPadOS reservan para la aplicación. Otras aplicaciones del dispositivo no pueden acceder a ese espacio.

Si desinstalas Turnitis, los datos guardados únicamente en el dispositivo se eliminan junto con la aplicación.

The information you enter is stored on your own device, inside the private space that iOS and iPadOS reserve for the app. Other apps on the device cannot access that space.

If you uninstall Turnitis, data stored only on the device is removed together with the app.

Turnitis puede ofrecer sincronización de tus datos entre tus propios dispositivos a través de iCloud (CloudKit), el servicio de Apple.

Si esa sincronización está disponible y tú la utilizas:

• los datos se guardan en tu propia cuenta de iCloud, no en servidores del desarrollador;
• el tratamiento de esos datos por parte de Apple se rige por la política de privacidad de Apple;
• el desarrollador no accede a los datos que se sincronizan a través de tu cuenta de iCloud;
• puedes desactivar la sincronización desde los ajustes de iCloud de tu dispositivo.

Si no utilizas iCloud, tus datos permanecen únicamente en el dispositivo. Esta sección se refiere a la sincronización entre tus propios dispositivos; si quieres compartir tu calendario con otra persona, consulta la siguiente sección.

Turnitis may offer synchronisation of your data across your own devices through iCloud (CloudKit), Apple's service.

If that synchronisation is available and you use it:

• the data is stored in your own iCloud account, not on the developer's servers;
• Apple's handling of that data is governed by Apple's privacy policy;
• the developer does not access the data synchronised through your iCloud account;
• you can turn synchronisation off from your device's iCloud settings.

If you do not use iCloud, your data stays only on the device. This section covers syncing across your own devices; if you want to share your calendar with someone else, see the next section.

Turnitis incluye funciones opcionales para compartir turnos con otras personas. Ninguna se activa automáticamente: solo entran en juego si tú decides usarlas.

• Calendario colaborativo (iCloud): puedes invitar a otras personas a ver o editar un calendario de turnos compartido mediante la función nativa de compartición de Apple (CloudKit Sharing). Solo se comparte el calendario que eliges compartir: tu configuración personal, tus notas privadas, el cálculo de nómina y la ubicación de tu centro de trabajo nunca se incluyen. Puedes dejar de compartir o eliminar a un participante en cualquier momento desde la app.
• Enlace de calendario ("compartir por enlace"): puedes generar un enlace web de solo lectura para enseñar tu calendario a alguien sin que necesite instalar la app. Antes de subir nada, el contenido se cifra en tu propio dispositivo (AES-256). La clave para descifrarlo viaja únicamente dentro del propio enlace, después del símbolo #, y por diseño de los navegadores esa parte nunca se envía a ningún servidor, incluido el nuestro. El contenido ya cifrado se guarda en la base de datos pública de iCloud (CloudKit); nuestra propia página web (apps.karak1984.work), alojada en Cloudflare, se limita a entregarlo tal cual, sin poder leerlo. Puedes proteger el enlace con un código de acceso adicional o eliminarlo en cualquier momento desde la app.
• Cuadrante de equipo: puedes exportar los turnos de un equipo de trabajo (por ejemplo, los nombres y horarios de compañeros que tú mismo introduces) como un enlace que envías manualmente por Mensajes, WhatsApp, AirDrop o la app que elijas. Turnitis no aloja ni transmite ese enlace por su cuenta: la compartición ocurre a través de la app de mensajería que uses tú.

Si compartes datos de otras personas (por ejemplo, nombres de compañeros de equipo), es tu responsabilidad contar con su conformidad para hacerlo.

Turnitis includes optional features to share shifts with other people. None of them turns on by itself: they only come into play if you choose to use them.

• Collaborative calendar (iCloud): you can invite other people to view or edit a shared shift calendar using Apple's native sharing feature (CloudKit Sharing). Only the calendar you choose to share is shared: your personal settings, private notes, payroll calculations and workplace location are never included. You can stop sharing or remove a participant at any time from the app.
• Calendar link ("share by link"): you can generate a read-only web link to show your calendar to someone without them needing to install the app. Before anything is uploaded, the content is encrypted on your own device (AES-256). The key to decrypt it travels only inside the link itself, after the # symbol, and by how browsers work that part is never sent to any server, including ours. The already-encrypted content is stored in iCloud's public database (CloudKit); our own website (apps.karak1984.work), hosted on Cloudflare, simply delivers it as-is, unable to read it. You can protect the link with an additional access code, or delete it at any time from the app.
• Team roster: you can export the shifts of a work team (for example, the names and schedules of colleagues that you enter yourself) as a link you send manually via Messages, WhatsApp, AirDrop or an app of your choice. Turnitis does not host or transmit that link on its own — sharing happens through whichever messaging app you use.

If you share other people's data (for example, teammates' names), it is your responsibility to have their agreement to do so.

El desarrollador no recibe copia de tus turnos, horarios, notas ni del resto de contenido que introduces en Turnitis — ni siquiera cuando usas las funciones de compartición descritas en la sección anterior, porque el contenido viaja cifrado y la clave nunca llega a ningún servidor.

El desarrollador solo conoce la información que tú decides enviarle voluntariamente, por ejemplo cuando escribes un correo a soporte. En ese caso trataremos tu mensaje y tu dirección de correo con el único fin de atenderte.

Apple, como distribuidor de la App Store, puede facilitar al desarrollador estadísticas agregadas y anónimas de descargas, versiones o fallos. Esa información no permite identificarte.

The developer does not receive a copy of your shifts, schedules, notes or any other content you enter in Turnitis — not even when you use the sharing features described in the previous section, because the content travels encrypted and the key never reaches any server.

The developer only knows the information you choose to send voluntarily, for example when you write to support. In that case we will process your message and your email address for the sole purpose of helping you.

Apple, as the App Store distributor, may provide the developer with aggregated, anonymous statistics on downloads, versions or crashes. That information cannot identify you.

Turnitis no incorpora herramientas de analítica de terceros ni envía tu actividad dentro de la aplicación a ningún servicio externo.

iOS puede enviar a Apple informes de diagnóstico y uso si tú lo has autorizado en los ajustes del sistema. Esa función es de Apple y puedes desactivarla en Ajustes › Privacidad y seguridad › Análisis y mejoras.

Turnitis does not include third-party analytics tools and does not send your in-app activity to any external service.

iOS may send diagnostic and usage reports to Apple if you have allowed it in the system settings. That feature belongs to Apple and you can turn it off in Settings › Privacy & Security › Analytics & Improvements.

Turnitis no muestra publicidad.

Turnitis no realiza seguimiento entre aplicaciones ni sitios web, no utiliza el identificador de publicidad (IDFA) y no comparte tus datos con redes publicitarias ni con intermediarios de datos.

Esta página web tampoco utiliza cookies, analítica, píxeles de seguimiento ni scripts de terceros.

Turnitis shows no advertising.

Turnitis does not track you across apps or websites, does not use the advertising identifier (IDFA), and does not share your data with ad networks or data brokers.

This website likewise uses no cookies, analytics, tracking pixels or third-party scripts.

Los terceros implicados en el funcionamiento de Turnitis son:

• App Store, para la descarga y actualización de Turnitis;
• iCloud / CloudKit, si utilizas la sincronización entre tus dispositivos o el calendario colaborativo con otras personas (sección 7);
• Nuestra propia infraestructura web (alojada en Cloudflare, en apps.karak1984.work), únicamente si generas un enlace de calendario ("compartir por enlace"). Esa infraestructura entrega el contenido cifrado del enlace a quien lo abre, pero no tiene la clave para descifrarlo ni puede leerlo.

Turnitis no utiliza Firebase, Google Analytics, redes sociales ni sistemas de publicidad.

The third parties involved in how Turnitis works are:

• App Store, to download and update Turnitis;
• iCloud / CloudKit, if you use synchronisation across your devices or the collaborative calendar with other people (section 7);
• Our own web infrastructure (hosted on Cloudflare, at apps.karak1984.work), only if you generate a calendar link ("share by link"). That infrastructure delivers the link's encrypted content to whoever opens it, but does not hold the key to decrypt it and cannot read it.

Turnitis does not use Firebase, Google Analytics, social networks, or advertising systems.

Tus datos se conservan mientras tú los mantengas en la aplicación. No aplicamos plazos de conservación propios porque no guardamos copia de tu contenido.

Si nos escribes a soporte, conservaremos el correo el tiempo necesario para resolver tu consulta y para poder acreditar su tramitación.

Your data is kept for as long as you keep it in the app. We do not apply retention periods of our own because we do not keep a copy of your content.

If you write to support, we will keep the email for as long as needed to resolve your query and to be able to evidence how it was handled.

Puedes eliminar tus datos en cualquier momento:

• borrando turnos, eventos o notas concretos dentro de la aplicación;
• eliminando un enlace de calendario compartido o dejando de compartir un calendario colaborativo, desde la propia app;
• desinstalando Turnitis, lo que elimina los datos almacenados en el dispositivo;
• si utilizas iCloud, eliminando también los datos de la aplicación desde Ajustes › [tu nombre] › iCloud en tu dispositivo.

Si necesitas ayuda para eliminar tus datos, escribe a privacy@karak1984.work.

You can delete your data at any time:

• by deleting individual shifts, events or notes inside the app;
• by deleting a shared calendar link, or by stopping sharing of a collaborative calendar, from within the app;
• by uninstalling Turnitis, which removes the data stored on the device;
• if you use iCloud, by also removing the app's data from Settings › [your name] › iCloud on your device.

If you need help deleting your data, write to privacy@karak1984.work.

Turnitis se apoya en los mecanismos de seguridad del sistema operativo: aislamiento de aplicaciones, protección por código de acceso, Face ID o Touch ID y cifrado del dispositivo.

Si utilizas iCloud, la transmisión y el almacenamiento se realizan mediante la infraestructura de Apple. Los enlaces de calendario ("compartir por enlace") se cifran en tu dispositivo con AES-256 antes de subirse, con una clave que solo viaja dentro del enlace y que ningún servidor llega a recibir.

Te recomendamos mantener tu dispositivo actualizado y protegido con código de acceso.

Turnitis relies on the operating system's security mechanisms: app sandboxing, passcode protection, Face ID or Touch ID, and device encryption.

If you use iCloud, transmission and storage take place through Apple's infrastructure. Calendar links ("share by link") are encrypted on your device with AES-256 before being uploaded, with a key that only ever travels inside the link and that no server receives.

We recommend keeping your device up to date and protected with a passcode.

La normativa de protección de datos, incluido el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) en la Unión Europea, te reconoce derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad.

Como el desarrollador no almacena tu contenido, en la práctica ejerces esos derechos directamente desde la aplicación y desde tu cuenta de iCloud. Para cualquier duda o para ejercer tus derechos respecto a los correos que nos envíes, escribe a privacy@karak1984.work.

Si consideras que no hemos atendido correctamente tu solicitud, puedes reclamar ante la autoridad de protección de datos de tu país.

Data protection law, including the General Data Protection Regulation (GDPR) in the European Union, gives you rights of access, rectification, erasure, restriction, objection and portability.

Because the developer does not store your content, in practice you exercise those rights directly in the app and in your iCloud account. For any question, or to exercise your rights regarding emails you send us, write to privacy@karak1984.work.

If you believe your request has not been handled properly, you may lodge a complaint with the data protection authority in your country.

Turnitis es una herramienta de organización laboral y no está dirigida a menores de 13 años. No solicitamos ni recogemos intencionadamente datos de menores.

Si un padre, madre o tutor cree que un menor ha introducido datos que deben eliminarse, puede escribir a privacy@karak1984.work.

Turnitis is a work organisation tool and is not directed at children under 13. We do not knowingly request or collect data from children.

If a parent or guardian believes a child has entered data that should be removed, they can write to privacy@karak1984.work.

Podemos actualizar esta política si la aplicación cambia o si lo exige la normativa. Publicaremos siempre la versión vigente en esta misma dirección e indicaremos la fecha de la última actualización.

Si el cambio es importante, lo señalaremos de forma visible en la aplicación o en esta página.

We may update this policy if the app changes or if the law requires it. The current version will always be published at this same address, with the date of the last update.

If a change is significant, we will highlight it clearly in the app or on this page.

Para cualquier cuestión sobre privacidad: privacy@karak1984.work

Soporte técnico: support@karak1984.work

Asuntos legales: legal@karak1984.work

For any privacy question: privacy@karak1984.work

Technical support: support@karak1984.work

Legal matters: legal@karak1984.work