SoporteSupport

Una botonera de efectos de sonido para iPhone y iPad. Abres la app, tocas un botón y suena. Puedes guardar favoritos, crear tus propias categorías, importar tus audios y compartir cualquier sonido como clip.

A sound effects board for iPhone and iPad. Open the app, tap a button, and it plays. You can save favorites, create your own categories, import your own audio and share any sound as a clip.

iPhone o iPad con iOS 17 o posterior. No necesita conexión a internet ni cuenta de ningún tipo. Disponible en español e inglés.

iPhone or iPad running iOS 17 or later. No internet connection and no account of any kind required. Available in Spanish and English.

¿Cómo guardo un sonido en favoritos?

How do I save a sound to favorites?

Mantén pulsado el sonido y elige «Añadir a favoritos». Aparecerá una estrella en su casilla y lo tendrás en la pestaña Favoritos. Para quitarlo, mantén pulsado otra vez.

Press and hold the sound and choose “Add to favorites”. A star appears on its tile and it shows up in the Favorites tab. To remove it, press and hold again.

¿Cómo meto mis propios audios?

How do I add my own audio?

De dos maneras. Desde otra app (WhatsApp, Mensajes, Archivos), comparte el audio y elige Fonoza. O bien, dentro de Fonoza, toca el botón + arriba a la derecha y elige «Importar audio…». El sonido aparece en la categoría «Mis sonidos» con nombre e icono puestos automáticamente; puedes cambiarlos manteniéndolo pulsado y eligiendo «Editar».

Two ways. From another app (WhatsApp, Messages, Files), share the audio and pick Fonoza. Or, inside Fonoza, tap the + button at the top right and choose “Import audio…”. The sound appears under “My sounds” with a name and icon assigned automatically; you can change them by pressing and holding it and choosing “Edit”.

He importado un audio y dice que no se puede reproducir

I imported an audio file and it says it can’t be played

Fonoza acepta los formatos que reproduce iOS: mp3, m4a, aac, wav, aiff y caf. Los que no lo son se convierten automáticamente cuando es posible. Las notas de voz en formato opus u ogg no siempre se pueden convertir; en ese caso, reenvía el audio como archivo m4a o mp3.

Fonoza accepts the formats iOS can play: mp3, m4a, aac, wav, aiff and caf. Anything else is converted automatically when possible. Voice notes in opus or ogg format can’t always be converted; if that happens, resend the audio as an m4a or mp3 file.

¿Cómo mando un sonido por WhatsApp?

How do I send a sound over WhatsApp?

Mantén pulsado el sonido y elige «Compartir». Se abre la hoja del sistema y eliges WhatsApp, Mensajes, Teams o la app que quieras. El archivo se manda con el nombre visible del sonido.

Press and hold the sound and choose “Share”. The system sheet opens and you pick WhatsApp, Messages, Teams or whichever app you like. The file is sent using the sound’s visible name.

¿Para qué sirven las categorías propias?

What are my own categories for?

Para agrupar sonidos a tu manera sin sacarlos de su categoría original. Créalas con el botón + y añade sonidos manteniéndolos pulsados y eligiendo «Categorías». Un mismo sonido puede estar en varias.

To group sounds your way without removing them from their original category. Create them with the + button, then add sounds by pressing and holding them and choosing “Categories”. The same sound can live in several.

No suena nada

I can’t hear anything

Comprueba el volumen con los botones laterales y que no haya auriculares o un altavoz Bluetooth conectados. Fonoza suena aunque el interruptor de silencio esté activado. Si estás escuchando música, en Ajustes puedes decidir si Fonoza se mezcla con ella o la interrumpe.

Check the volume with the side buttons and make sure no headphones or Bluetooth speaker are connected. Fonoza plays even when the silent switch is on. If you’re listening to music, Settings lets you decide whether Fonoza mixes with it or interrupts it.

¿Se guardan mis datos en algún servidor?

Is my data stored on any server?

No. Fonoza no se conecta a internet en ningún momento. Todo se queda en tu dispositivo. Puedes leer los detalles en la política de privacidad.

No. Fonoza never connects to the internet. Everything stays on your device. You can read the details in the privacy policy.

¿Una duda, un fallo o una idea? Escribe a support@karak1984.work. Cuenta qué modelo de iPhone o iPad usas y qué versión de iOS tienes, y va mucho más rápido.

A question, a bug or an idea? Email support@karak1984.work. Tell us which iPhone or iPad you use and which iOS version you're on, and it goes much faster.