Política de privacidadPrivacy Policy

Fonoza no recopila, transmite ni almacena información personal. No hay cuentas, no hay servidores, no hay publicidad, no hay analítica y no hay seguimiento. La aplicación no realiza ninguna conexión a internet.

Fonoza does not collect, transmit or store personal information. There are no accounts, no servers, no advertising, no analytics and no tracking. The app makes no internet connections whatsoever.

Ninguno que salga de tu dispositivo. Fonoza guarda en el propio iPhone o iPad únicamente lo siguiente:

None that leaves your device. Fonoza stores the following, and only on your own iPhone or iPad:

• Qué sonidos has marcado como favoritos.
• Which sounds you have marked as favorites.
• Las categorías que hayas creado y qué sonidos contienen.
• The categories you have created and which sounds they contain.
• Los archivos de audio que tú decidas importar, junto con el nombre y el icono que se les asigne.
• Any audio files you choose to import, along with the name and icon assigned to them.
• Dos preferencias de reproducción: mezclar con otro audio y vibración al tocar.
• Two playback preferences: mixing with other audio, and haptic feedback.

Esta información vive en el almacenamiento privado de la app. Se borra por completo al desinstalar Fonoza. El desarrollador no tiene acceso a ella en ningún momento.

This information lives in the app's private storage. It is deleted entirely when you uninstall Fonoza. The developer never has access to it.

Cuando compartes un audio con Fonoza desde otra aplicación, o lo eliges con el selector de archivos, la app hace una copia dentro de su propio almacenamiento para poder reproducirlo. Esa copia no se sube a ningún sitio, no se comparte con nadie y puedes eliminarla desde la propia app en cualquier momento.

When you share an audio file with Fonoza from another app, or pick one with the file browser, the app makes a copy inside its own storage so it can play it. That copy is never uploaded anywhere, never shared with anyone, and you can delete it from within the app at any time.

Compartir un sonido es siempre una acción tuya: al pulsar Compartir, iOS abre su propia hoja del sistema y tú eliges la aplicación de destino. Fonoza no envía nada por su cuenta ni sabe qué has elegido.

Sharing a sound is always your own action: when you tap Share, iOS opens its own system sheet and you pick the destination app. Fonoza sends nothing on its own and does not know what you chose.

Fonoza no incluye ningún SDK, biblioteca ni servicio de terceros. Solo usa marcos del sistema de Apple. No hay identificadores publicitarios, ni perfiles, ni informes de fallos externos.

Fonoza includes no third-party SDKs, libraries or services. It uses Apple's system frameworks only. There are no advertising identifiers, no profiles and no external crash reporting.

Al no recopilarse dato alguno, tampoco se recopila información de menores.

Since no data is collected at all, no information about children is collected either.

Si esta política cambiase, se publicará aquí con su nueva fecha. Para cualquier duda sobre privacidad: privacy@karak1984.work.

If this policy changes, the new version will be published here with its date. For any privacy question: privacy@karak1984.work.