Política de PrivacidadPrivacy Policy

CasiYa! es una aplicación para iPhone y iPad desarrollada de forma independiente por Karak. El responsable del tratamiento de los datos descritos en esta política es el desarrollador de CasiYa!.

Puedes contactar con el responsable en privacy@karak1984.work.

CasiYa! is an iPhone and iPad app developed independently by Karak. The data controller for the processing described in this policy is the developer of CasiYa!.

You can contact the controller at privacy@karak1984.work.

CasiYa! está diseñada específicamente para niños pequeños (hasta 5 años) y sus familias dentro de la categoría Made for Kids (5 and under) de Apple. Nuestra arquitectura se basa en el principio de minimización estricta de datos:

• No requiere crear ninguna cuenta infantil ni de adulto.
• No solicita ni recopila nombre real, correo electrónico, edad, fecha de nacimiento ni ningún dato de contacto.
• No contiene publicidad de ningún tipo ni enlaces comerciales.
• No realiza seguimiento ni perfilado del usuario (sin IDFA ni identificadores de publicidad).
• No utiliza herramientas de analítica ni telemetría de terceros.
• No comercializa, no vende ni comparte datos con intermediarios o anunciantes.

CasiYa! is designed specifically for young children (5 and under) and their families within Apple's Made for Kids (5 and under) category. Our technical design is built upon strict data minimization:

• No child or adult account creation is ever required.
• We do not request or collect real names, emails, age, date of birth or contact information.
• Zero advertising of any kind and no commercial links.
• No user tracking or profiling (no IDFA or advertising identifiers).
• No third-party analytics or telemetry SDKs.
• We do not monetize, sell or share data with brokers or advertisers.

La aplicación permite crear nombres ficticios para los jugadores de la aventura (por ejemplo, «Jugador 1», «Jugador 2») y asociarles un icono y un color para participar en los retos visuales. Estos perfiles, puntuaciones y el «Pasaporte de viajes» completados se almacenan únicamente en la base de datos local de tu dispositivo mediante SwiftData.

The app allows creating fictional player names for the family adventure (e.g., "Player 1", "Player 2") and assigning them an avatar icon and color for visual challenges. These player profiles, scores, and completed trip summaries ("Travel Passport") are stored strictly on your local device via SwiftData.

CasiYa! utiliza el servicio de localización de Apple (CoreLocation) únicamente cuando se inicia un viaje activo para:

• Determinar el punto de origen si el usuario elige «Usar mi ubicación actual».
• Calcular en tiempo real el porcentaje completado del viaje a lo largo de la ruta y proyectar la posición del vehículo en la pista animada.
• Estimar la distancia y el tiempo restante para responder a la pregunta por voz «¿Cuánto queda?».

Procesamiento 100% local: Todas las coordenadas GPS recibidas por el dispositivo se procesan en la memoria local y nunca son transmitidas, almacenadas ni comunicadas a servidores del desarrollador ni a terceros. Al finalizar o cancelar el viaje, el seguimiento de ubicación se detiene por completo.

Si deniegas el permiso de ubicación, la app continúa funcionando con normalidad gracias a sus modos de viaje alternativos (por tiempo o por distancia estimada).

CasiYa! uses Apple's CoreLocation framework exclusively during an active trip to:

• Resolve the departure point if the user selects "Use current location as origin".
• Compute real-time journey progress along the route and animate the vehicle's position on the track.
• Estimate remaining distance and time to answer the spoken "Are we there yet?" prompt.

100% On-Device Processing: All GPS coordinates received by the device are processed in local memory and are never transmitted, logged or shared with the developer's servers or any third parties. When a trip finishes or is cancelled, location tracking stops immediately.

If location permission is denied, the app continues to operate seamlessly using alternative time-based or estimated distance modes.

CasiYa! solo puede solicitar el siguiente permiso del sistema:

• Ubicación al usar la app (When In Use): para actualizar el progreso del viaje en vivo. No solicita ubicación en segundo plano permanente. Puedes concederlo, limitarlo o revocarlo en cualquier momento desde Ajustes › CasiYa! en tu dispositivo.

CasiYa! may only request the following system permission:

• Location While Using the App (When In Use): to update live travel progress. It does not request persistent background location. You can grant, change, or revoke this permission at any time in Settings › CasiYa! on your device.

La información guardada en tu dispositivo incluye:

• Perfiles y avatares de jugadores creados en la app.
• Historial de viajes completados (origen, destino, puntos y fecha).
• Estado del viaje en curso (para recuperarlo si la app se cierra accidentalmente).
• Preferencias de la aplicación (idioma, modo noche, voz, sonidos y reducción de movimiento en UserDefaults).

Esta información reside en el espacio aislado y cifrado (sandbox) que iOS reserva para la aplicación. Si desinstalas la app, los datos locales se eliminan permanentemente.

Information stored on your device includes:

• In-app player profiles and avatar preferences.
• History of completed trips (origin, destination, score, and date).
• Active trip state snapshot (to restore the trip if the app is closed).
• App preferences (language, night mode, speech, sound effects, and reduce motion in UserDefaults).

All data resides inside the secure, encrypted sandbox provided by iOS. If you delete the app, local data is permanently removed.

CasiYa! no tiene servidor propio para almacenar datos de usuario, ni bases de datos en la nube para la app. Las únicas conexiones de red que se realizan desde el dispositivo corresponden a servicios nativos de Apple:

• Apple Maps / MapKit: para buscar direcciones de destino y calcular la geometría de la ruta antes de salir.
• Sintetizador de voz de Apple (AVFoundation): para la locución en local del tiempo restante y los retos.

CasiYa! operates with no custom backend server to store user data, and uses no cloud databases. The only network calls made by the device are through Apple's native APIs:

• Apple Maps / MapKit: to search destination addresses and calculate route geometry before starting the trip.
• Apple Speech Synthesizer (AVFoundation): for on-device voice announcements of remaining time and challenges.

CasiYa! no incluye ningún SDK de analítica (como Firebase, Google Analytics, Mixpanel, Amplitude o similares). El desarrollador no monitoriza el comportamiento de los niños ni sus partidas.

Apple puede proporcionar métricas agregadas y completamente anónimas sobre descargas o bloqueos si el usuario ha dado su consentimiento general en los ajustes de iOS (Ajustes › Privacidad y seguridad › Análisis y mejoras).

CasiYa! contains no analytics SDKs (such as Firebase, Google Analytics, Mixpanel, Amplitude, etc.). The developer does not monitor child gameplay or in-app behavior.

Apple may provide anonymous, aggregated crash reports and download statistics if you have opted in via iOS system settings (Settings › Privacy & Security › Analytics & Improvements).

CasiYa! no contiene anuncios ni contenido promocional de terceros. No utilizamos el identificador de publicidad de Apple (IDFA) ni realizamos seguimiento cruzado entre aplicaciones o sitios web.

Este sitio web oficial tampoco utiliza cookies, píxeles de seguimiento ni herramientas analíticas externas.

CasiYa! contains zero advertising or promotional third-party content. We do not use Apple's advertising identifier (IDFA) and never perform cross-app or cross-site tracking.

This official website also uses no cookies, tracking pixels, or external analytics tools.

Los únicos terceros relacionados con la distribución y soporte de CasiYa! son:

• Apple Inc.: como plataforma de distribución a través del App Store y proveedor de MapKit.
• Cloudflare: como proveedor de alojamiento e infraestructura para esta página web pública informativa.

The only third parties involved in CasiYa!'s distribution and web presence are:

• Apple Inc.: as the App Store distribution platform and MapKit provider.
• Cloudflare: as the hosting infrastructure provider for this informational website.

Para proteger la experiencia infantil durante el viaje, el acceso a los controles de gestión del viaje (pausa, finalización) y a la configuración avanzada está protegido por una Zona de adultos (Parental Gate). Requiere resolver una operación matemática orientada a adultos que un niño de 4 o 5 años no puede superar accidentalmente.

To protect the child experience during the trip, access to trip management controls (pause, stop) and advanced settings is protected behind an adult Parental Gate. It requires solving an adult-oriented math multiplication problem that a 4- or 5-year-old child cannot solve accidentally.

CasiYa! se ha construido desde su concepción para respetar la privacidad de los menores según las directrices de Apple para la categoría Kids y las mejores prácticas internacionales de protección de la infancia en entornos digitales (incluyendo los principios de COPPA y RGPD para menores):

• Cero recogida de datos identificativos.
• Cero perfiles de comportamiento infantil.
• Cero publicidad o monetización basada en datos.
• Cero funciones de chat, mensajería, redes sociales o contenido generado por usuarios.

Si eres padre, madre o tutor y tienes cualquier duda sobre la privacidad de tu hijo/a al utilizar CasiYa!, puedes escribirnos directamente a privacy@karak1984.work.

CasiYa! is built from the ground up to respect children's privacy under Apple's Kids Category guidelines and international child privacy standards (including COPPA and GDPR child privacy principles):

• Zero collection of personal identifying data.
• Zero child behavioral profiling.
• Zero advertising or data-driven monetization.
• Zero chat, messaging, social networking, or user-generated content features.

If you are a parent or guardian with questions regarding your child's privacy in CasiYa!, contact us at privacy@karak1984.work.

Dado que todos los datos residen únicamente en tu dispositivo, tú tienes el control absoluto en todo momento:

• Puedes editar o cambiar nombres de jugadores desde la pantalla principal.
• Puedes consultar el historial de viajes en el «Pasaporte».
• Al desinstalar la aplicación de tu iPhone o iPad, todos los datos almacenados se eliminan inmediatamente sin dejar copias en ningún servidor.

Because all data lives solely on your device, you have complete control at all times:

• You can edit or change player names directly in the setup screen.
• You can review past trips in the "Passport" view.
• Uninstalling the app from your iPhone or iPad permanently deletes all stored data with zero residual server copies.

CasiYa! aprovecha la arquitectura de seguridad nativa de iOS y iPadOS, incluyendo el aislamiento de aplicaciones (sandboxing) y el cifrado del sistema de archivos del dispositivo.

CasiYa! relies on native iOS and iPadOS security features, including robust app sandboxing and hardware-backed device file system encryption.

La normativa de protección de datos aplicable te otorga derechos de acceso, rectificación y supresión. Dado que no almacenamos tus datos en servidores externos, ejerces estos derechos directamente sobre tu propio dispositivo. Para cualquier consulta adicional, puedes escribir a privacy@karak1984.work.

Applicable data protection laws grant you rights of access, rectification, and erasure. Because we store no personal data on external servers, you exercise these rights directly on your own device. For any inquiries, write to privacy@karak1984.work.

Cualquier actualización de esta política se publicará en esta misma página con la fecha de última actualización.

Any updates to this privacy policy will be published on this page with the revised update date.

• Privacidad: privacy@karak1984.work
• Soporte técnico: support@karak1984.work
• Contacto general: contact@karak1984.work

• Privacy: privacy@karak1984.work
• Technical support: support@karak1984.work
• General contact: contact@karak1984.work