Pamaro
Política de PrivacidadPrivacy Policy
Resumen: Pamaro guarda la información en tus dispositivos y, si usas iCloud, en tu cuenta privada de Apple. No se comparte con nadie más. La Bóveda, la salud y los documentos de identidad permanecen privados. No hay cuentas de Pamaro, publicidad ni seguimiento. El OCR se realiza en local.
In short: Pamaro stores information on your devices and, if you use iCloud, in your private Apple account. It is not shared with anyone else. The Vault, health data and identity documents remain private. There are no Pamaro accounts, advertising or tracking. OCR runs locally.
1. Responsable1. Who is responsible
Pamaro es una aplicación para iOS y watchOS desarrollada de forma independiente por Karak Apps / Andrés Rodés Bolumburu. Puedes contactar en privacy@karak1984.work.
Pamaro is an iOS and watchOS application developed independently by Karak Apps / Andrés Rodés Bolumburu. You can contact us at privacy@karak1984.work.
2. Información utilizada por Pamaro2. Information used by Pamaro
Pamaro gestiona únicamente la información escolar y familiar que introduces o compartes: nombres de los hijos, tareas, fechas de exámenes, fotos de circulares o documentos adjuntos. No recopilamos datos de contacto ni elaboramos perfiles comerciales.
Pamaro only processes school and family information you enter or share: children's names, tasks, exam dates, circular photos, or attached documents. We do not collect contact lists or create marketing profiles.
3. Reconocimiento de texto (OCR) y Apple Vision3. Text recognition (OCR) and Apple Vision
Cuando compartes o importas una foto o PDF, el análisis de texto se procesa íntegramente de forma local en tu dispositivo mediante los frameworks nativos de Apple Vision. Las imágenes y documentos nunca se envían a servidores de procesamiento externos.
When you share or import a photo or PDF, text extraction is processed entirely locally on your device using native Apple Vision frameworks. Images and documents are never uploaded to external processing servers.
4. Almacenamiento local y sincronización con iCloud4. Local storage and iCloud synchronization
Los datos se almacenan localmente en el contenedor de grupo de aplicaciones de tu dispositivo. Si utilizas iCloud, Pamaro los sincroniza entre tus dispositivos mediante la base de datos privada de Apple CloudKit, a la que el desarrollador no tiene acceso. No se utiliza la base pública de CloudKit ni ningún servidor propio del desarrollador, y la información no se envía a ninguna otra persona.
Data is stored locally in your device's app-group container. If you use iCloud, Pamaro syncs it between your devices through Apple CloudKit's private database, which the developer cannot access. Pamaro does not use CloudKit's public database or any developer-operated server, and your information is not sent to anyone else.
5. Documentos de identidad y Face ID5. Identity documents and Face ID
Los datos de identidad (DNI, pasaporte, tarjeta sanitaria) y de salud se guardan en el perfil privado de Bóveda y no forman parte de una invitación familiar. Pueden requerir autenticación biométrica o el código del dispositivo mediante Face ID / Touch ID / Código. Pamaro recibe únicamente el resultado de la autenticación; no recibe ni almacena tus datos biométricos.
Identity data (national IDs, passports and health cards) and health information are kept in the private Vault profile and are not part of a family invitation. They can require biometric or device-passcode authentication through Face ID / Touch ID / Passcode. Pamaro only receives the authentication result; it does not receive or store biometric data.
6. Previsión meteorológica opcional6. Optional weather forecast
Pamaro no solicita tu ubicación: no pide ese permiso ni usa el GPS en ningún momento.
Si activas las sugerencias meteorológicas —desactivadas por omisión—, Pamaro consulta la previsión con Open-Meteo. La solicitud contiene solo las coordenadas de la comunidad autónoma que hayas configurado, no tu posición, y no incluye nombres, documentos ni identificadores personales. Es la única consulta a un servicio externo que hace la aplicación; si mantienes la función desactivada, no se envía nada.
Pamaro does not request your location: it never asks for that permission and never uses GPS.
If you turn on weather suggestions —off by default—, Pamaro requests the forecast from Open-Meteo. That request contains only the coordinates of the region you configured, not your position, and includes no names, documents or personal identifiers. It is the only request the app makes to an external service; if you leave the feature off, nothing is sent.
7. Contacto7. Contact
Para cualquier consulta sobre privacidad: privacy@karak1984.work.
For any privacy inquiries: privacy@karak1984.work.